【520】
今天是520!!!「520」您想到什麼?如果您想到的是總統就職日,那您可能會跟闆娘一樣被歸為老派了!雖然中華民國的歷任總統,從1990後慣例皆在5月20日宣誓就職,因此「520」會聯想到總統就職也無可厚非,但「520」對現代年輕人來說,儼然是另一個情人節,是西洋情人節和中國七夕情人節之間,又一個年度示愛的節日。
和闆娘一樣有點年紀的人(只是有點嗎?)應該都聽過范曉萱的〈數字戀愛〉,這首歌發行在1998年,歌曲當年紅遍大街小巷:
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
7788250 都是都是在罵你
570是我氣你 744是去死死
7788250 都是都是在罵你
570是我氣你 744是去死死
擷取自范曉萱〈數字戀愛〉
就像其歌詞中所描述一樣,很多數字的組合彷彿密碼般的具隱含意義,在那個行動電話尚不普及,還是以B.B CALL 作為通訊方式的年代,拿起電話不出聲,按下幾個數字,什麼520、000、570、744……這些數字像密碼般能代替文字傳情達意,有時表達愛意,有時也能罵罵人。
走過了CALL機時代, 520代表「我愛你」這諧音梗,早被大家接受且發揚到光明正大,520不再是一串數字密碼,現在還發展成一個示愛的節日,成了百貨電商、花店業者……眾多行業的忙碌檔期。
不過據闆娘了解:因為各地語言語音各異的關係,「520代表我愛你」這個諧音梗,應該是在台灣才比較受歡迎!520這串數字在粵語反而有幾個不吉利的諧音,包括「唔愛你」(不愛你)、「唔要你」(不要你)、「唔易拎」(拎起來不容易!?),甚至在廣州地區,選擇5月20日這天離婚的人數也稍高於平均。可見不同地區的語音不同,對520這諧音梗的解讀也不同,頗趣味。
這幾年因應520而來訂花要送愛人的客戶一年比一年多,花店業多了一個忙碌的節日檔期,今年又正好躬逢新總統就職!今年的520總統忙就職、新內閣忙上任,政治圈忙碌,我們小老百姓們也忙著過520,不亦樂乎!
如果您也想要把日子過成詩,讓生活充滿儀式感,又怕說「我愛你」太肉麻……不妨今天回家時帶束花,520代表我愛你!盡在不言中。
#520

