【 「普渡」 還是「 普度」？】
花店真是個被時序追著跑的行業，不同季節有不同的花卉植物，花藝師本就得隨四季、氣候的變化流轉去應用材料；而固定的節令、固定的大小節日活動每年都如期而來，例如：清明忙完又忙母親節，五六月又同時是畢業季，轉眼又進入農曆七月，有著七夕情人節、普渡……，年復一年！上週剛結束情人節檔期的忙碌，忙情人節的期間，各地的普渡儀式也陸續在舉辦著……，這些那些都跟花店有關。
這個月是農曆的七月，民間俗稱的鬼月。處處可見舉行規模大小不一的慶讚中元拜拜或法會。不知道有沒有人也跟闆娘一樣曾糾結過：從小看到大的慶讚中元儀式到底是「普渡」還是「普度」？
「普渡」和「普度」究竟哪種寫法正確呢？有人寫「普度」也有人寫「普渡」。愛糾結的闆娘查閱了各方說法，歸納出最早的寫法應是「普度」，普是普施、善施，度則是通過超度、超薦這類科儀對魂魄進行度化，有宗教上的意義。如果硬要說正確性，似乎使用「普度」比較合於這科儀的原意。
然「渡」和「度」都有「經過」的意思，真的不好區分，但「度」比較是指對和時間相關的距離或階段的越過，時空概念兼具。「渡」則是比較偏向行為動作上的移動、通過、轉手的概念，如：渡河、渡船。
以闆娘不客觀的民間觀察：目前普羅使用「普渡」居多，反而寫「普度」的比例較少。但諧音和慣用字語的積非成是在人類文化上本就常見，闆娘覺得以現代人「鬼月是好兄弟放暑假」的心情來看這農曆七月的大拜拜，倒有點像好兄弟放風外出參加嘉年華似的，好像用「普渡」就生動許多！您覺得呢？
其實也不用像闆娘一樣糾結這個問題，現在教育部增訂的國語字典已將「普渡」和「普度」列為同義詞，等於宣告「普度」和「普渡」都對！都可以使用啦！
我們會好奇普渡拜拜時的水果禁忌，也會注意一下普渡會場上大家各自準備什麼供品、花材？當然也可以思考這麼多場七月大拜拜中，你的「普渡」和我的「普度」是不是同一件事？彼此是怎麼看待這場七月的盛典？今天拉拉雜雜的說這個有偏離《花間物語》的主題？並沒有喔！畢竟普渡需要用到花，愛糾結這類問題也是闆娘的個性，這些就是闆娘的花間日常啊！
